WZYWANIE POMOCY

ЗВЕРНУТИ ПО ДОПОМОГУ

CALL FOR HELP

polska-flaga.png
ukraina-flaga.png
usa-flaga.png

Ratunku! / Pomocy!

Допоможіть!

 Help!

[Ратунку / Помоци!]

[Dopomożitʹ!]

Potrzebuję pomocy.

Мені потрібна допомога.

 I need help.

[Потшебує помоци]

[Meni potribna dopomoha.]

Czy może pan/pani mi pomóc?

Чи можете допомогти мені?

 Can you help me?

[Чи може Пан / Пані помуц?]

[Czy możete dopomohty meni?]

Czy może pan/pani zadzwonić na numer…?

Чи не могли б ви зателефонувати за номером…?

 Can you call this number … ?

[Чи може Пан / Пані задзвонічь на нумер...?]

[Czy ne mohły b wy zatełefonuwaty za nomerom…?]

Czy może pan/pani wezwać lekarza/policję?

Чи можете ви викликати лікаря/поліцію?

 Can you call a doctor/ police?

[Чи може Пан / Пані везвачь лекажа/поліц’є?]

[Czy możete wy wykłykaty likaria/policiju?]

Czy mogę zadzwonić do rodziny?

Чи можу я зателефонувати своїй родині?

 Can I call my family?

[Чи моґе задзвонічь до роджіни?]

[Czy możu ja zatełefonuwaty swojij rodyni?]

Jestem (ciężko) ranny.

Я (сильно) поранений.

 I am (heavily) injured.

[Єстем (чєньжко) ранни.]

[Ja (sylno) poranenyj.]

Muszę kupić lekarstwa.

Я (не) розумію.

 I need to buy some medicine.

[Муше купічь лекарства]

[Ja (ne) rozumiju.] 

Zostałem(-am) pobity(-a).

Мене побили.

 I was beaten.

[Зосталем(-ам) побіти(-а)]

[Mene pobyły. ]

Okradli mnie.

Мене пограбували.

 I was robbed.

[Окрадлі мнє]

[Mene pohrabuwały.]

Zgubiłem(-am) portfel.

Я втратив(-ла) гаманець.

 I lost my wallet.

[Зґубілем(-ам) портфель]

[Ja wtratyw(-ła) hamaneć.]

numer alarmowy

номер екстреної допомоги

 emergency number

[нумер алармови]

[nomer ekstrenoji dopomohy]

pierwsza pomoc

перша допомога

 first aid

[пєрвша помоц]

[persza dopomoha]

ratownik

рятувальник

 rescuer

[ратовнік]

riatuwalnyk

wypadek samochodowy

дорожня аварія

 car accident 

[випадек самоходови]

[dorożnia awarija]

złodziej

злодій

 thief

[злоджєй]

[złodij]